西溪

西溪霜后更沉涵，溪上愁人雪半簪。

xī xī shuāng hòu gèng chén hán， xī shàng chóu rén xuě bàn zān。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄗㄢ。

市散争归桥纳纳，橹揺不进水潭潭。

shì sàn zhēng guī qiáo nà nà， lǔ yáo bù jìn shuǐ tán tán。

ㄕˋ ㄙㄢˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ， ㄌㄨˇ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ。

利倾小海鱼盐集，味入他村酒茗甘。

lì qīng xiǎo hǎi yú yán jí， wèi rù tā cūn jiǔ míng gān。

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄊㄚ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢ。

百里源流千里势，惠州城下有江南。

bǎi lǐ yuán liú qiān lǐ shì， huì zhōu chéng xià yǒu jiāng nán。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。