细藤簟展波纹绿,瓦枕竹床殊不俗。
白日寥寥午眠熟,起来更觉精神足。
万缘寂静数瓯茶,千偈消磨碁一局。
此间真味有余清,未羡纷纷厌粱肉。
细藤簟展波纹绿,瓦枕竹床殊不俗。
白日寥寥午眠熟,起来更觉精神足。
万缘寂静数瓯茶,千偈消磨碁一局。
此间真味有余清,未羡纷纷厌粱肉。
细藤席铺展开来,波纹般漾着绿意,
瓦枕与竹床,格调实在不俗气。
白日悠长,午睡正酣熟,
起身之后,更觉精神充足。
万般尘缘归于寂静,只伴着几瓯清茶,
千首偈语消磨于一场棋局。
此间的真味,有着无尽的清雅,
毫不羡慕那纷纷扰扰、厌弃粱肉的俗世生活。
The fine rattan mat unfolds in ripples of green,
The tile pillow and bamboo bed are far from mundane.
The long, quiet afternoon brings a deep slumber,
Upon rising, I feel my spirit more refreshed and keen.
All worldly ties are stilled with a few cups of tea,
A thousand verses dissolve in a single game of chess.
The true flavor here holds a surplus of clarity,
I do not envy the bustle that tires of fine flesh.
器物选择体现古人对生活品质的治理智慧。
描绘夏日午睡初醒后,使用藤簟、瓦枕等清凉卧具的闲适场景。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理