题春归亭

沙际春光又是归，亭前景物故应奇。

shā jì chūn guāng yòu shì guī， tíng qián jǐng wù gù yīng qí。

ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ， ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧˊ。

绿杨雅与清江称，残雪偏于碧嶂宜。

lǜ yáng yǎ yǔ qīng jiāng chèn， cán xuě piān yú bì zhàng yí。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˋ， ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄧˊ。

流水无凭何处去，东风有准不吾欺。

liú shuǐ wú píng hé chù qù， dōng fēng yǒu zhǔn bù wú qī。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧ。

芳菲栏槛无穷兴，消得新愁入鬓丝。

fāng fēi lán jiàn wú qióng xìng， xiāo dé xīn chóu rù bìn sī。

ㄈㄤ ㄈㄟ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。