谩成

作者: 唐庚(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
唐庚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

云暗便窗破,山寒赖屋低。

yún àn biàn chuāng pò, shān hán lài wū dī。

ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄆㄛˋ, ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄞˋ ㄨ ㄉㄧ。

往还天外少,早晏雨中迷。

wǎng huán tiān wài shǎo, zǎo yàn yǔ zhōng mí。

ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄠˇ, ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ。

书册开仍阖,履声东复西。

shū cè kāi réng hé, lǚ shēng dōng fù xī。

ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄎㄞ ㄖㄥˊ ㄏㄜˊ, ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧ。

何尝有所赋,得句旋安题。

hé cháng yǒu suǒ fù, dé jù xuán ān tí。

ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ, ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄢ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

云层昏暗,糊窗的纸破了;

山间寒冷,幸有低矮的屋子可依靠。

与天外之人往来稀少;

在雨中迷惘,不论早晚。

书册翻开又合上;

脚步声时而向东,时而向西。

何曾有过刻意赋诗?

偶得诗句,便随即安上一个题目。

英文翻译

Clouds darken, the paper window tears;

Mountains chill, the low hut shelters.

Few come and go beyond the sky;

Lost in rain, whether early or late.

Books open and close again;

Footsteps shift from east to west.

Never have I composed a formal ode—

A line caught, I quickly find a title.

深度解构

破窗低屋映射个体在环境博弈中的生存策略。

诗意解析

诗意概括

以云暗山寒衬托居所简陋,流露处境的孤寒与无奈。

《谩成》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

唐庚生平简介

唐庚(1071-1121),字子西,眉州丹棱人,北宋中后期诗人。他活跃于哲宗、徽宗时期,因文风酷似苏轼,且同为蜀人,故有“小东坡”之称。其诗精炼工致,讲究字句锤炼,在南宋初期诗坛有一定影响,是北宋末蜀中文学的重要代表。

浏览唐庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理