寄杜蓬州

阆中胜事不妨奇，旧来僻左人谁知。

làng zhōng shèng shì bù fáng qí， jiù lái pì zuǒ rén shéi zhī。

ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄕㄟˊ ㄓ。

祗缘乃祖肠断句，名与江水东南驰。

zhī yuán nǎi zǔ cháng duàn jù， míng yǔ jiāng shuǐ dōng nán chí。

ㄓ ㄩㄢˊ ㄋㄞˇ ㄗㄨˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔˊ。

阆人德之不敢忘，遗祠今在南山上。

làng rén dé zhī bù gǎn wàng， yí cí jīn zài nán shān shàng。

ㄌㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ， ㄧˊ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ。

壁间画得太瘦生，想是当年苦吟様。

bì jiān huà dé tài shòu shēng， xiǎng shì dāng nián kǔ yín yàng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥ， ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄧㄤˋ。

寄将模本博新诗，为我落笔挥珠玑。

jì jiāng mó běn bó xīn shī， wèi wǒ luò bǐ huī zhū jī。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄅㄣˇ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄕ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨ ㄐㄧ。

君家自是个中脚，会道春从沙际归。

jūn jiā zì shì gè zhōng jiǎo， huì dào chūn cóng shā jì guī。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ。