富乐山

富乐之名谁所留，建安年中刘豫州。

fù lè zhī míng shuí suǒ liú， jiàn ān nián zhōng liú yù zhōu。

ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄓㄡ。

拥兵入蜀万貔貅，孱璋送国来迎头。

yǒng bīng rù shǔ wàn pí xiū， chán zhāng sòng guó lái yíng tóu。

ㄩㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ， ㄔㄢˊ ㄓㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ。

军中酾酒椎千牛，炙如巴山酒如涪。

jūn zhōng shāi jiǔ chuí qiān niú， zhì rú bā shān jiǔ rú fú。

ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄕㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ， ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ。

酒酣握手登高丘，极目紫芋蹲春畴。

jiǔ hān wò shǒu dēng gāo qiū， jí mù zǐ yù dūn chūn chóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄉㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ。

富乐之名此其由，君闻此说还信不。

fù lè zhī míng cǐ qí yóu， jūn wén cǐ shuō huán xìn fǒu。

ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ， ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄡˇ。

当时兵起四十秋，拆屋不足供诛求。

dāng shí bīng qǐ sì shí qiū， chāi wū bù zú gōng zhū qiú。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ， ㄔㄞ ㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ。

生灵嗷嗷鼎中油，山中胡为乃尔优。

shēng líng áo áo dǐng zhōng yóu， shān zhōng hú wéi nǎi ěr yōu。

ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ ㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄧㄡ。

想今富乐万倍刘，端能容我逃穷愁，山僧笑言客罢休。

xiǎng jīn fù lè wàn bèi liú， duān néng róng wǒ táo qióng chóu， shān sēng xiào yán kè bà xiū。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ ㄨㄢˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄊㄠˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ， ㄕㄢ ㄙㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ。