代内

爷娘嫁我时，本以君能文。

yé niáng jià wǒ shí， běn yǐ jūn néng wén。

ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ， ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ。

谓当得所托，致身在青云。

wèi dāng dé suǒ tuō， zhì shēn zài qīng yún。

ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ， ㄓˋ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ。

观今天下事，胜负方纷纭。

guān jīn tiān xià shì， shèng fù fāng fēn yún。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄩㄣˊ。

英俊肩相摩，料理不到君。

yīng jùn jiān xiāng mó， liào lǐ bú dào jūn。

ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ， ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ。

何妨采药去，相与登鹿门。

hé fáng cǎi yào qù， xiāng yǔ dēng lù mén。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ。

著书示后世，千载犹清芬。

zhù shū shì hòu shì， qiān zǎi yóu qīng fēn。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ。