白鹭

作者: 唐庚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
唐庚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

说与门前白鹭群,也宜从此断知闻。

shuō yǔ mén qián bái lù qún, yě yí cóng cǐ duàn zhī wén。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ, ㄧㄝˇ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓ ㄨㄣˊ。

诸公有意除钩党,甲乙推求恐到君。

zhū gōng yǒu yì chú gōu dǎng, jiǎ yǐ tuī qiú kǒng dào jūn。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨˊ ㄍㄡ ㄉㄤˇ, ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

我告诉门前的那群白鹭:

你们也最好从此断绝消息与听闻。

诸位当权者有意清除结党之人,

按名单逐一追查,恐怕最终会牵连到你们。

英文翻译

I say to the flock of egrets before my gate:

Better to cut off all news from this date.

The great lords intend to purge the partisan chain;

In their search, I fear, your names will not remain.

深度解构

认同重构中个体与群体的疏离抉择

诗意解析

诗意概括

借白鹭表达与世隔绝、断绝俗缘的隐逸之志

《白鹭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 白鹭 · · 知闻

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

唐庚生平简介

唐庚(1071-1121),字子西,眉州丹棱人,北宋中后期诗人。他活跃于哲宗、徽宗时期,因文风酷似苏轼,且同为蜀人,故有“小东坡”之称。其诗精炼工致,讲究字句锤炼,在南宋初期诗坛有一定影响,是北宋末蜀中文学的重要代表。

浏览唐庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理