句 其一

作者: 谭用之(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谭用之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

流水物情谙世态,落花春梦厌尘劳。

liú shuǐ wù qíng ān shì tài, luò huā chūn mèng yàn chén láo。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄢ ㄕˋ ㄊㄞˋ, ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

流水深谙世间万物的情态,

落花与春梦已厌倦尘世的劳碌。

英文翻译

The flowing stream knows well the ways of the world;

Fallen petals in spring dreams weary of worldly toil.

深度解构

自然意象映射对世态变迁的周期认知。

诗意解析

诗意概括

通过流水落花体悟世态人情,厌倦尘世劳碌。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 落花 · 流水 · 春梦 · 尘劳

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谭用之生平简介

谭用之,生卒年不详,活跃于五代末至宋初。其籍贯亦无明确记载,生平事迹多湮没无闻。在文学史上,他是一位存诗不多但风格鲜明的诗人,其作品主要收录于《全唐诗》与《全宋诗》,以七律见长,诗风清丽,意境开阔,尤以描写边塞风光与羁旅情怀著称,是晚唐体向宋初诗风过渡时期的代表性人物之一。

浏览谭用之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理