池鸥

作者: 太学生(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
太学生作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朝来池上有斯事,火急报教同舍知。

zhāo lái chí shàng yǒu sī shì, huǒ jí bào jiào tóng shè zhī。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄕˋ, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄓ。

昨夜雨余春水满,白鸥飞下立多时。

zuó yè yǔ yú chūn shuǐ mǎn, bái ōu fēi xià lì duō shí。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ, ㄅㄞˊ ㄡ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

白话文翻译

清晨池塘上发生了这样一件事,

我急切地要告知同宿舍的友人。

昨夜雨后春水涨满了池塘,

一只白鸥飞下来站立了许久。

英文翻译

At dawn, a scene unfolds upon the pond,

I must urgently tell my chambermates.

Last night's rain has brimmed the spring water high,

A white egret alights and stands for long.

深度解构

日常趣事激发了学子群体间的共同认知与情感联结。

诗意解析

诗意概括

描写池边鸥鸟引发的趣事,展现学子生活的活泼瞬间。

《池鸥》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 同舍

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

太学生生平简介

活跃于南宋中后期,具体生卒年不详。作为宋代太学生的集体代表或个体文人,其作品反映了当时太学生群体关心时政、敢于讽谏的风气。他们以诗文为武器,针砭时弊,在特定历史事件(如贾似道专权时期)的舆论场中扮演了重要角色,是宋代士人政治参与和文学干预现实的一个缩影。

浏览太学生全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理