题琴堂

作者：孙祖德（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙祖德作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一曲重弹子贱琴，三年风月总知音。

yī qǔ chóng tán zǐ jiàn qín， sān nián fēng yuè zǒng zhī yīn。

ㄧㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄧㄣ。

休言无补公家事，留得堂前竹树阴。

xiū yán wú bǔ gōng jiā shì， liú dé táng qián zhú shù yīn。

ㄒㄧㄡㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄥㄐㄧㄚㄕˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ。

重新弹奏起子贱的琴曲，

三年来的清风明月，都算得上是知音。

不要说这对公家事务毫无补益，

至少留下了堂前竹树的荫凉。

Once more, the strings of Zichan's lute resound,

For three long years, the wind and moon have known this friend.

Speak not of bringing no aid to public affairs;

The bamboo shade before the hall is what I leave behind.

琴音维系情感，体现了关系网络中的认同构建。

通过琴音追忆知音，表达对友情的珍视与时光流逝的感怀。

意象：琴 · 风月 · 知音

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙祖德，北宋时期官员、文人，生卒年及籍贯不详。其名主要因《题琴堂》一诗而见于部分宋人笔记或地方志中，文学史上记载极少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理