武平十二峰

作者：孙璋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙璋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍峰十二碧岩隈，岂是飞从海上来。

cāng fēng shí èr bì yán wēi， qǐ shì fēi cóng hǎi shàng lái。

ㄘㄤㄈㄥㄕˊ ㄦˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄈㄟㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

灵境莫将巫峡比，但令云雨下阳台。

líng jìng mò jiāng wū xiá bǐ， dàn lìng yún yǔ xià yáng tái。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄨㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˇ，ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ。

十二座青翠的山峰坐落在碧绿山岩的环抱之中，

难道它们是从海上飞来的吗？

这灵妙的境地，不要拿巫峡来相比，

它只愿让云雨降临到阳台山（或阳台宫）上。

Twelve peaks of jade, in azure mist arrayed,

Could they have flown from some far ocean's crest?

This magic realm, with Wu Gorge's charm outweighed,

Brings clouds and rain to grace the Sunny Terrace blest.

对自然奇观的起源想象，反映了古人的宇宙认知模式。

以奇崛想象描绘十二峰峦的来历与雄伟姿态。

意象：海 · 碧岩 · 苍峰

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙璋，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅有作品《武平十二峰》传世，在文学史上记载极少，属于冷门文人。

东山书院编辑整理