作者: 孙月境(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙月境作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫欺春到荼䕷尽,更有杨花落后飞。

mò qī chūn dào tú mí jìn, gèng yǒu yáng huā luò hòu fēi。

ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

不要以为春天到荼䕷花谢就结束了,

更有柳絮在花落后依然纷飞。

英文翻译

Do not think spring ends when raspberry flowers fade,

For willow catkins still dance after they're laid.

深度解构

花落花开蕴含周期智慧,启迪对兴衰的深层认知。

诗意解析

诗意概括

劝人莫因荼䕷花尽而叹春逝,杨花纷飞犹存生机,表达豁达的时序观。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 杨花 · 荼䕷

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙月境生平简介

孙月境,生平事迹不详,仅在《全唐诗》等文献中存有零星记载,其活跃时期难以确考。目前仅知其有诗句传世,在文学史上属于较为冷门的文人,相关籍贯、生卒年等信息均无明确史料佐证。

浏览孙月境全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理