再和 其一

作者： 孙应时（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
孙应时作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

文章富贵自两事，脱欲其全天定悭。

wén zhāng fù guì zì liǎng shì， tuō yù qí quán tiān dìng qiān。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ， ㄊㄨㄛ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ。

平生萧瑟也不恶，未妨诗赋动江关。

píng shēng xiāo sè yě bù è， wèi fáng shī fù dòng jiāng guān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄕ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

文章与富贵本是两件不同的事，

想要两者兼得，上天注定吝啬。

一生清贫冷落也不算糟糕，

不妨碍诗赋震动江关的声名。

英文翻译

Wealth and literary fame are two separate things;

To wish for both, Heaven is miserly, it seems.

A life of quiet solitude is not so bad—

It does not hinder verse that stirs the river pass.

深度解构

对文章与富贵的思考，体现了价值排序的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

辨析文章与富贵的关系，认为二者难以兼得乃天命使然。

《再和 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 文章 · 富貴 · 天定 · 富贵

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙应时生平简介

孙应时（1154—1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚人。他是陆九渊（象山）的门人，以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职，为官有声。其文学创作以诗文为主，内容多涉经世致用与个人情志，虽非文坛巨擘，但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

浏览孙应时全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理