衮衮诸公鸳鹭群,年来看熟已忘情。
四明相寻风雨过,一丘一壑便悭盟。
衮衮诸公鸳鹭群,年来看熟已忘情。
四明相寻风雨过,一丘一壑便悭盟。
众多高官显贵如鸳鸯白鹭般成群结队,
年复一年看惯了,内心早已淡漠无情。
在风雨中,我专程到四明山来寻访你,
只要有这一丘一壑,便足以缔结我们简约的盟约。
The grand officials flock like ducks and egrets in a throng,
Having seen them year after year, my fervor is long gone.
Through wind and rain, I sought you out in Siming's embrace,
A single hill, a single vale—enough to seal our grace.
熟视官场群像,暗含对权力博弈的疏离。
看惯朝中诸公如鸳鹭成群,已然心灰意懒、忘却世情。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理