再和 其四

作者: 孙应时(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙应时作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

欲望中原双目断,听谈往事几心酸。

yù wàng zhōng yuán shuāng mù duàn, tīng tán wǎng shì jǐ xīn suān。

ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, ㄊㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ。

百年故家好人物,尘沙流落太无端。

bǎi nián gù jiā hǎo rén wù, chén shā liú luò tài wú duān。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˋ, ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

我极目远望中原,双眼欲穿却不得见;

听人谈起往事,心中几度感到酸楚。

他是百年世家培养出的杰出人物,

却像尘沙般流落漂泊,实在毫无缘由。

英文翻译

My gaze towards the heartland breaks in vain;

To hear of bygone days brings bitter pain.

A noble scion of a house renowned,

Cast into dust, his fate is most profane.

深度解构

目断山河,折射出历史周期中的离散之痛。

诗意解析

诗意概括

北望中原故土难见,听谈往事内心酸楚,抒发家国之悲。

《再和 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 中原 · 往事 · 双目

语气: 雄浑 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
仄平仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙应时生平简介

孙应时(1154—1206),字季和,号烛湖居士,南宋余姚人。他是陆九渊(象山)的门人,以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职,为官有声。其文学创作以诗文为主,内容多涉经世致用与个人情志,虽非文坛巨擘,但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

浏览孙应时全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理