欲望中原双目断,听谈往事几心酸。
百年故家好人物,尘沙流落太无端。
欲望中原双目断,听谈往事几心酸。
百年故家好人物,尘沙流落太无端。
我极目远望中原,双眼欲穿却不得见;
听人谈起往事,心中几度感到酸楚。
他是百年世家培养出的杰出人物,
却像尘沙般流落漂泊,实在毫无缘由。
My gaze towards the heartland breaks in vain;
To hear of bygone days brings bitter pain.
A noble scion of a house renowned,
Cast into dust, his fate is most profane.
目断山河,折射出历史周期中的离散之痛。
北望中原故土难见,听谈往事内心酸楚,抒发家国之悲。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理