再和

作者: 孙应时(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙应时作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

此生只合饮无何,懒读丹经学按摩。

cǐ shēng zhǐ hé yǐn wú hé, lǎn dú dān jīng xué àn mó。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ, ㄌㄢˇ ㄉㄨˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄢˋ ㄇㄛˊ。

得失塞翁无定在,浊清渔父有遗歌。

dé shī sài wēng wú dìng zài, zhuó qīng yú fù yǒu yí gē。

ㄉㄜˊ ㄕ ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄞˋ, ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄍㄜ。

蛟龙快意生云雨,鱼鸟全身避网罗。

jiāo lóng kuài yì shēng yún yǔ, yú niǎo quán shēn bì wǎng luó。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ, ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ。

万事忘言君会否,月明来共舞婆娑。

wàn shì wàng yán jūn huì fǒu, yuè míng lái gòng wǔ pó suō。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄡˇ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

白话文翻译

这一生只该饮酒度日,别无他求,

懒读丹经,也懒得学习按摩。

得失如同塞翁失马,并无定数,

浊世与清流,渔父的歌声中自有遗训。

蛟龙快意地兴云布雨,

鱼鸟为躲避罗网而保全自身。

万事皆忘言,你是否领会?

明月下,来与我共舞,身影婆娑。

英文翻译

This life is fit for drinking without care,

Too lazy to read alchemy, to learn massage.

Gain or loss, like the old frontiersman, is never there,

Muddy or clear, the fisherman's song leaves its message.

The dragon revels in bringing cloud and rain,

Fish and birds escape the net to remain.

All things beyond words, do you understand, my friend?

In bright moonlight, come dance with me, sway without end.

深度解构

通过无为选择,展现对人生周期的超然认知。

诗意解析

诗意概括

表达诗人对世俗功名的厌倦,向往饮酒自适、逍遥无为的生活态度。

《再和》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 丹经

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

孙应时生平简介

孙应时(1154—1206),字季和,号烛湖居士,南宋余姚人。他是陆九渊(象山)的门人,以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职,为官有声。其文学创作以诗文为主,内容多涉经世致用与个人情志,虽非文坛巨擘,但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

浏览孙应时全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理