玉虚洞

驾言玉虚游，奇绝慰心赏。

jià yán yù xū yóu， qí jué wèi xīn shǎng。

ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄩ ㄧㄡˊ， ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ。

余雪明层阴，初旭上清朗。

yú xuě míng céng yīn， chū xù shàng qīng lǎng。

ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧㄣ， ㄔㄨ ㄒㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˇ。

寒溪玻瓈色，远壑风雨响。

hán xī bō lí sè， yuǎn hè fēng yǔ xiǎng。

ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄙㄜˋ， ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄤˇ。

刺船度石濑，散策步林莽。

cì chuán dù shí lài， sàn cè bù lín mǎng。

ㄘˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄌㄞˋ， ㄙㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄤˇ。

洞门划褰开，瑶室下深广。

dòng mén huà qiān kāi， yáo shì xià shēn guǎng。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄎㄞ， ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄤˇ。

分明堂九筵，帢匝旗五丈。

fēn míng táng jiǔ yán， qià zā qí wǔ zhàng。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄗㄚ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄓㄤˋ。

壁纹妙雕刻，石骨工刬磢。

bì wén miào diāo kè， shí gǔ gōng chǎn chuǎng。

ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ， ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄢˇ ㄔㄨㄤˇ。

云霞夹日月，麾幢导龙象。

yún xiá jiá rì yuè， huī chuáng dǎo lóng xiàng。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ。

异哉非人境，俨然故仙仗。

yì zāi fēi rén jìng， yǎn rán gù xiān zhàng。

ㄧˋ ㄗㄞ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ。

犬鹿访前闻，笙鹤寄真想。

quǎn lù fǎng qián wén， shēng hè jì zhēn xiǎng。

ㄑㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ， ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˇ。

天宝本衰运，灵扃为谁敞。

tiān bǎo běn shuāi yùn， líng jiōng wèi shuí chǎng。

ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨㄞ ㄩㄣˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˇ。

峥嵘昔祠殿，萧瑟今废壤。

zhēng róng xī cí diàn， xiāo sè jīn fèi rǎng。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄘˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˋ ㄖㄤˇ。

谢公诗绚丽，黄郎笔豪爽。

xiè gōng shī xuàn lì， huáng láng bǐ háo shuǎng。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄧˇ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄤˇ。

断碑亦可怜，英标复何往。

duàn bēi yì kě lián， yīng biāo fù hé wǎng。

ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄤˇ。

把酒酹孤亭，回头叹尘鞅。

bǎ jiǔ lèi gū tíng， huí tóu tàn chén yāng。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄊㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧㄤ。

幽讨方自兹，当费屐几两。

yōu tǎo fāng zì zī， dāng fèi jī jǐ liǎng。

ㄧㄡ ㄊㄠˇ ㄈㄤ ㄗˋ ㄗ， ㄉㄤ ㄈㄟˋ ㄐㄧ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˇ。