雪夜叹

作者：孙应时（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙应时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

折竹声相闻，想见雪深尺。

zhé zhú shēng xiāng wén， xiǎng jiàn xuě shēn chǐ。

ㄓㄜˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥㄒㄧㄤㄨㄣˊ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣㄔˇ。

愁杀小臣心，桥山葬明日。

chóu shā xiǎo chén xīn， qiáo shān zàng míng rì。

ㄔㄡˊ ㄕㄚㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ，ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢㄗㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ。

折断竹子的声音清晰可闻，

可以想见积雪已深达一尺。

这景象愁煞了我这小臣的心，

因为明日先帝就要安葬于桥山。

The sound of breaking bamboo is heard,

Imagining the snow a foot deep.

It kills my heart with sorrow,

The burial at Qiaoshan is tomorrow.

雪夜孤寂感触及对自然力量的深层认知。

雪夜闻折竹声，遥想积雪深厚，营造出寂静清冷的冬夜氛围。

意象：夜 · 雪 · 竹

○仄平○○，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孙应时（1154—1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚人。他是陆九渊（象山）的门人，以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职，为官有声。其文学创作以诗文为主，内容多涉经世致用与个人情志，虽非文坛巨擘，但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

东山书院编辑整理