峡中歌

峡中翠壁何峥嵘，排空百雉如层城。

xiá zhōng cuì bì hé zhēng róng， pái kōng bǎi zhì rú céng chéng。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ。

重楼复道明丹青，神剜鬼刻斧凿精。

chóng lóu fù dào míng dān qīng， shén wān guǐ kè fǔ záo jīng。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ， ㄕㄣˊ ㄨㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄜˋ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥ。

呀然裂入兀不崩，飞流罅出悬珠璎。

yā rán liè rù wù bù bēng， fēi liú xià chū xuán zhū yīng。

ㄧㄚ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄥ， ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄧㄥ。

旌旆夹道缤逢迎，霜锋雪锷立万兵。

jīng pèi jiā dào bīn féng yíng， shuāng fēng xuě è lì wàn bīng。

ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ。

奇峰十二剑削成，真赝等好不可评。

qí fēng shí èr jiàn xuē chéng， zhēn yàn děng hǎo bù kě píng。

ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ， ㄓㄣ ㄧㄢˋ ㄉㄥˇ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ。

天柱拔立千仞擎，团团石骨莹玉冰。

tiān zhù bá lì qiān rèn qíng， tuán tuán shí gǔ yíng yù bīng。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄅㄚˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄥ。

傍有岩穴半开扃，飞仙之宅凝神清。

bàng yǒu yán xué bàn kāi jiōng， fēi xiān zhī zhái níng shén qīng。

ㄅㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄐㄩㄥ， ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄓㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ。

虾蟆下饮腹不盈，背负阴壑深窈冥。

há má xià yǐn fù bù yíng， bèi fù yīn hè shēn yǎo míng。

ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ， ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄕㄣ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

金碧满洞层云生，泓泉泠泠琴筑鸣。

jīn bì mǎn dòng céng yún shēng， hóng quán líng líng qín zhù míng。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

林端黄牛老不耕，滩回白日随人行。

lín duān huáng niú lǎo bù gēng， tān huí bái rì suí rén xíng。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄥ， ㄊㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

石马只耳梦偶灵，神祠箫鼓何铿铿。

shí mǎ zhī ěr mèng ǒu líng， shén cí xiāo gǔ hé kēng kēng。

ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄓ ㄦˇ ㄇㄥˋ ㄡˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄕㄣˊ ㄘˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄎㄥ ㄎㄥ。

江流万古郁不平，四时雷霆风雹声。

jiāng liú wàn gǔ yù bù píng， sì shí léi tíng fēng báo shēng。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄠˊ ㄕㄥ。

天垂匹练相回萦，日月避隠韬光明，朝云暮雨犬吠晴。

tiān chuí pǐ liàn xiāng huí yíng， rì yuè bì yǐn tāo guāng míng， zhāo yún mù yǔ quǎn fèi qíng。

ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ ㄊㄠ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄥˊ。

山腹人家真画屏，亦有竹阁连松亭。

shān fù rén jiā zhēn huà píng， yì yǒu zhú gé lián sōng tíng。

ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

褰裳可登呼可譍，但愁蛮语无由听。

qiān cháng kě dēng hū kě yīng， dàn chóu mán yǔ wú yóu tīng。

ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄎㄜˇ ㄉㄥ ㄏㄨ ㄎㄜˇ ㄧㄥ， ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄇㄢˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ。

我来溯峡才几程，所见如许心骨惊。

wǒ lái sù xiá cái jǐ chéng， suǒ jiàn rú xǔ xīn gǔ jīng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ。

阳台滟滪次第经，磨砺笔锋吾敌勍。

yáng tái yàn yù cì dì jīng， mó lì bǐ fēng wú dí qíng。

ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ， ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。