西湖

十年身不到西湖，把酒临风省故吾。

shí nián shēn bú dào xī hú， bǎ jiǔ lín fēng xǐng gù wú。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ。

万里山川发天巧，三朝宫苑富皇都。

wàn lǐ shān chuān fā tiān qiǎo， sān cháo gōng yuàn fù huáng dū。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ， ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ。

溪桥无处寻君复，诗帐令人忆大苏。

xī qiáo wú chù xún jūn fù， shī zhàng lìng rén yì dà sū。

ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ， ㄕ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨ。

尚许萧然尘外客，小舟终日卧冰壶。

shàng xǔ xiāo rán chén wài kè， xiǎo zhōu zhōng rì wò bīng hú。

ㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ。