铁笛亭

作者：孙应时（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙应时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

铁笛空山巅，悲裂苍崖破。

tiě dí kōng shān diān， bēi liè cāng yá pò。

ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄎㄨㄥㄕㄢㄉㄧㄢ，ㄅㄟㄌㄧㄝˋ ㄘㄤㄧㄚˊ ㄆㄛˋ。

惊起山中人，指点飞仙过。

jīng qǐ shān zhōng rén， zhǐ diǎn fēi xiān guò。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄕㄢㄓㄨㄥㄖㄣˊ，ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟㄒㄧㄢㄍㄨㄛˋ。

一支铁笛在空寂的山巅吹响，

悲切的声响仿佛要震裂苍翠的崖壁。

惊动了山中隐居的人，

他指点着，看那飞仙正凌空而过。

An iron flute atop the empty mountain peak,

Its mournful sound cracks the azure cliff asunder.

It startles the dweller within the hills awake,

Who points at an immortal passing by in wonder.

笛声破空象征个体与环境的激烈博弈。

铁笛声响彻空山，悲音仿佛撕裂苍崖，充满豪放悲壮之气。

仄仄○平平，平仄○平仄。
平仄平○平，仄仄平平○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孙应时（1154—1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚人。他是陆九渊（象山）的门人，以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职，为官有声。其文学创作以诗文为主，内容多涉经世致用与个人情志，虽非文坛巨擘，但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

东山书院编辑整理