石灶

作者：孙应时（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙应时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石灶沧潭上，烹茶定几回。

shí zào cāng tán shàng， pēng chá dìng jǐ huí。

ㄕˊ ㄗㄠˋ ㄘㄤㄊㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄆㄥㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

舟人因记得，俗客未经来。

zhōu rén yīn jì dé， sú kè wèi jīng lái。

ㄓㄡㄖㄣˊ ㄧㄣㄐㄧˋ ㄉㄜˊ，ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥㄌㄞˊ。

石灶坐落在青黑色的深潭边上，

在这里煮过多少次茶了？

只有船夫因而还记得这个地方，

世俗的客人不曾到来过。

A stone stove stands by the deep, dark pool;

How many times has tea been brewed here, who can tell?

The boatman alone remembers it well,

While common visitors have never called.

日常烹煮中蕴含对生活周期的静观。

描绘在石灶边烹茶的闲适场景，体现隐逸情趣。

意象：潭 · 茶 · 石灶

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孙应时（1154—1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚人。他是陆九渊（象山）的门人，以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职，为官有声。其文学创作以诗文为主，内容多涉经世致用与个人情志，虽非文坛巨擘，但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

东山书院编辑整理