山行

作者：孙应时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙应时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

中年意与山林会，胜日身兼杖屦轻。

zhōng nián yì yǔ shān lín huì， shèng rì shēn jiān zhàng jù qīng。

ㄓㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄕㄣㄐㄧㄢㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ。

正有百钱堪独往，不将一赏负秋晴。

zhèng yǒu bǎi qián kān dú wǎng， bù jiāng yī shǎng fù qiū qíng。

ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢㄉㄨˊ ㄨㄤˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄧㄕㄤˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥˊ。

人到中年，心意便与山林相契合；

在这美好的日子里，拄着手杖、穿着草鞋，身体也觉得轻快。

正好有一百文钱，足以让我独自前往；

不会因为吝惜一点赏玩之资，而辜负这晴朗的秋光。

In middle age, my heart with hills and woods agrees;

On this fine day, with staff and sandals, light I go.

With just a hundred coins, I can wander at ease;

I'll not let this clear autumn day in vain flow.

山林之会体现对生活方式的主动治理。

表达中年向往山林隐逸、享受自然之趣的心境。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙应时（1154—1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚人。他是陆九渊（象山）的门人，以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职，为官有声。其文学创作以诗文为主，内容多涉经世致用与个人情志，虽非文坛巨擘，但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

东山书院编辑整理