遣兴

乾坤纳纳几邮亭，一舸飘然水上萍。

qián kūn nà nà jǐ yóu tíng， yī gě piāo rán shuǐ shàng píng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄧ ㄍㄜˇ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ。

短发判随秋草白，双眸刚为好山青。

duǎn fà pàn suí qiū cǎo bái， shuāng móu gāng wèi hǎo shān qīng。

ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄆㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ， ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄍㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

新诗满轴频舒卷，薄酒盈樽自醉醒。

xīn shī mǎn zhóu pín shū juǎn， bó jiǔ yíng zūn zì zuì xǐng。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄇㄢˇ ㄓㄡˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ， ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

世上功名亦何事，谁能愁损叹漂零。

shì shàng gōng míng yì hé shì， shuí néng chóu sǔn tàn piāo líng。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。