偶题

作者: 孙应时(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙应时作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

困虽有舌吾安用,贫到无锥乐更深。

kùn suī yǒu shé wú ān yòng, pín dào wú zhuī lè gèng shēn。

ㄎㄨㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄜˊ ㄨˊ ㄢ ㄩㄥˋ, ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄜˋ ㄍㄥˋ ㄕㄣ。

百岁难逃少壮老,多思何益去来今。

bǎi suì nán táo shào zhuàng lǎo, duō sī hé yì qù lái jīn。

ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄠˇ, ㄉㄨㄛ ㄙ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ。

弈秋岂必长先手,画史谁知独苦心。

yì qiū qǐ bì cháng xiān shǒu, huà shǐ shéi zhī dú kǔ xīn。

ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄕˇ ㄕㄟˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

一枕春宵方化蝶,三竿朝日又鸣禽。

yī zhěn chūn xiāo fāng huà dié, sān gān zhāo rì yòu míng qín。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄝˊ, ㄙㄢ ㄍㄢ ㄓㄠ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

困顿之时虽有口舌我又何用?

贫穷到无立锥之地快乐反而更深。

百岁人生难逃少年、壮年和老去,

过多思虑对过去、现在和将来有何益处?

弈秋下棋难道必须总是先手?

画家的独自苦心又有谁知?

一夜春宵方才化蝶梦醒,

日上三竿早晨鸟儿又开始啼鸣。

英文翻译

Though in distress, what use is my tongue?

When poor beyond a pin, joy runs deeper.

A hundred years cannot escape youth, prime, and age,

Much pondering what good for past, present, and future?

Must Yi Qiu always take the first move in weiqi?

Which painter's solitary苦心 is known?

A pillow of spring night just turned into a butterfly,

By third pole's morning sun, birds are singing again.

深度解构

在物质匮乏中保持精神富足,体现了内在认同的稳固性。

诗意解析

诗意概括

诗人安贫乐道,以困顿贫穷为乐,展现超然心境。

《偶题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园 · 恬淡

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

孙应时生平简介

孙应时(1154—1206),字季和,号烛湖居士,南宋余姚人。他是陆九渊(象山)的门人,以儒学和吏治闻名。历任黄岩尉、遂安知县等职,为官有声。其文学创作以诗文为主,内容多涉经世致用与个人情志,虽非文坛巨擘,但在地方文教与理学传承中具有一定地位。

浏览孙应时全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理