偶成

小斋随分有琴书，此外萧然一物无。

xiǎo zhāi suí fèn yǒu qín shū， cǐ wài xiāo rán yī wù wú。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ。

地僻最饶闲意味，日长还得睡工夫。

dì pì zuì ráo xián yì wèi， rì cháng hái dé shuì gōng fu。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ， ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

四时风月吾心友，千里云山古画图。

sì shí fēng yuè wú xīn yǒu， qiān lǐ yún shān gǔ huà tú。

ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

天赐彩衣娱鹤发，箪瓢足矣更何须。

tiān cì cǎi yī yú hè fà， dān piáo zú yǐ gèng hé xū。

ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄩˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ， ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ。