梅花

眼明那得许精神，为问凡花隔几尘。

yǎn míng nǎ dé xǔ jīng shén， wèi wèn fán huā gé jǐ chén。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄣˊ。

雪月故为三益友，乾坤又付一番春。

xuě yuè gù wéi sān yì yǒu， qián kūn yòu fù yī fān chūn。

ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ。

诗情消得吟成瘦，画手终应苦未真。

shī qíng xiāo de yín chéng shòu， huà shǒu zhōng yīng kǔ wèi zhēn。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄜ˙ ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

于我心期独何事，小窗清夜绝相亲。

yú wǒ xīn qī dú hé shì， xiǎo chuāng qīng yè jué xiāng qīn。

ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。