竟作西江去，其如客思何。
无情秋色老，不尽楚山多。
且赋南蛮句，休怀下里歌。
平生一柱观，明日得经过。
客思
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孙应时作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
最终决定向西江而去，
这客居的思绪又该如何排遣？
无情的秋色已变得苍老，
连绵不绝的楚山如此众多。
姑且写下描绘南蛮之地的诗句，
不要再怀念那些乡野俚歌。
平生所向往的那一座柱观，
明日应当能够途经造访。
英文翻译
I set off westward down the river,
How can I bear the traveler's thought?
The heartless autumn grows old and sere,
The endless Chu mountains stretch afar.
Let me compose a verse of the southern wilds,
And cease to cherish the rustic songs.
In my life, the Pillar Temple stands alone,
Tomorrow I shall pass it by.
深度解构
客思涌动揭示迁徙中对地域认同的深切博弈。
诗意解析
诗意概括
表达即将西行离去时，客居思乡之情无法排遣的愁绪。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理