剑门行

两崖夹道立削铁，涧水悲鸣浅飞雪。

liǎng yá jiā dào lì xuē tiě， jiàn shuǐ bēi míng qiǎn fēi xuě。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝ ㄊㄧㄝˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

上有石城连天横，剑戟相磨气明灭。

shàng yǒu shí chéng lián tiān héng， jiàn jǐ xiāng mó qì míng miè。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

出门下瞰山盘纡，石磴斗落十丈余。

chū mén xià kàn shān pán yū， shí dèng dǒu luò shí zhàng yú。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄆㄢˊ ㄩ， ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄉㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄩˊ。

敌来仰首不得上，百万渠能当一夫。

dí lái yǎng shǒu bù dé shàng， bǎi wàn qú néng dāng yī fū。

ㄉㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄑㄩˊ ㄋㄥˊ ㄉㄤ ㄧ ㄈㄨ。

井蛙未识河山广，分明到此生狂想。

jǐng wā wèi shí hé shān guǎng， fēn míng dào cǐ shēng kuáng xiǎng。

ㄐㄧㄥˇ ㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄤˇ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˇ。

岂知天险乃误人，祸首子阳终衍昶。

qǐ zhī tiān xiǎn nǎi wù rén， huò shǒu zǐ yáng zhōng yǎn chǎng。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄞˇ ㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄔㄤˇ。

渭水秦川指顾中，剑门空复老英雄。

wèi shuǐ qín chuān zhǐ gù zhōng， jiàn mén kōng fù lǎo yīng xióng。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。

传檄将军真得意，落星愁杀卧龙翁。

chuán xí jiāng jūn zhēn dé yì， luò xīng chóu shā wò lóng wēng。

ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄥ。