和吴斗南

高帆欲发意迟迟，回首飞云耿梦思。

gāo fān yù fā yì chí chí， huí shǒu fēi yún gěng mèng sī。

ㄍㄠ ㄈㄢ ㄩˋ ㄈㄚ ㄧˋ ㄔˊ ㄔˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄥˇ ㄇㄥˋ ㄙ。

风壤江山吴蜀道，功名人物汉唐碑。

fēng rǎng jiāng shān wú shǔ dào， gōng míng rén wù hàn táng bēi。

ㄈㄥ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ ㄅㄟ。

无凭久厌书生语，有意聊观天下奇。

wú píng jiǔ yàn shū shēng yǔ， yǒu yì liáo guān tiān xià qí。

ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄩˇ， ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ。

已决明年径归隠，好凉还得共驱驰。

yǐ jué míng nián jìng guī yǐn， hǎo liáng huán dé gòng qū chí。

ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ， ㄏㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄔˊ。