和曾舜卿

晚风吹散雨垂垂，一榻萧然枕独欹。

wǎn fēng chuī sàn yǔ chuí chuí， yī tà xiāo rán zhěn dú qī。

ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ， ㄧ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓㄣˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧ。

秋燕悄如当去客，夜虫还是可怜时。

qiū yàn qiǎo rú dāng qù kè， yè chóng hái shì kě lián shí。

ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄉㄤ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ。

我怀松菊归难早，君趁莼鲈喜可知。

wǒ huái sōng jú guī nán zǎo， jūn chèn chún lú xǐ kě zhī。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄗㄠˇ， ㄐㄩㄣ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓ。

已叹曲高如白雪，更烦墨妙写乌丝。

yǐ tàn qǔ gāo rú bái xuě， gèng fán mò miào xiě wū sī。

ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨ ㄙ。