越问 舜禹

帝舜生于姚丘兮，地近夷而居东。

dì shùn shēng yú yáo qiū xī， dì jìn yí ér jū dōng。

ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄦˊ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ。

母握登感天瑞兮，漾祥光于大虹。

mǔ wò dēng gǎn tiān ruì xī， yàng xiáng guāng yú dà hóng。

ㄇㄨˇ ㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ。

历山其所耕稼兮，陶渔皆有遗迹。

lì shān qí suǒ gēng jià xī， táo yú jiē yǒu yí jì。

ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ， ㄊㄠˊ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ。

二女降于妫汭兮，百官备而景从。

èr nǚ jiàng yú guī ruì xī， bǎi guān bèi ér yǐng cóng。

ㄦˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄟˋ ㄦˊ ㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ。

大禹巡于鬴山兮，会群臣而计功。

dà yǔ xún yú fǔ shān xī， huì qún chén ér jì gōng。

ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧ， ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄦˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ。

执玉帛者万国兮，戮后至之防风。

zhí yù bó zhě wàn guó xī， lù hòu zhì zhī fáng fēng。

ㄓˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄓㄜˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ， ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ ㄓˋ ㄓ ㄈㄤˊ ㄈㄥ。

托菲饮以名泉兮，凿了溪而宅土。

tuō fěi yǐn yǐ míng quán xī， záo liǎo xī ér zhái tǔ。

ㄊㄨㄛ ㄈㄟˇ ㄧㄣˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ， ㄗㄠˊ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄦˊ ㄓㄞˊ ㄊㄨˇ。

发金简于石匮兮，藏秘图于山中。

fā jīn jiǎn yú shí kuì xī， cáng mì tú yú shān zhōng。

ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄘㄤˊ ㄇㄧˋ ㄊㄨˊ ㄩˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

望邑名夫虞姚兮，山灵护夫禹穴。

wàng yì míng fū yú yáo xī， shān líng hù fū yǔ xué。

ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨ ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧ， ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄈㄨ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ。

俨庙貌于千古兮，遗化被于无穷。

yǎn miào mào yú qiān gǔ xī， yí huà bèi yú wú qióng。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧ， ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

繄帝王之所在兮，宜风俗之近古。

yī dì wáng zhī suǒ zài xī， yí fēng sú zhī jìn gǔ。

ㄧ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧ， ㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ。

习孝悌与勤俭兮，亦好逊而上忠。

xí xiào tì yǔ qín jiǎn xī， yì hào xùn ér shàng zhōng。

ㄒㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ， ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄣˋ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ。

客曰於戏大哉兮，又何可以比隆。

kè yuē wū hū dà zāi xī， yòu hé kě yǐ bǐ lóng。

ㄎㄜˋ ㄩㄝ ㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄒㄧ， ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄥˊ。

然有为者亦若是兮，岂无与舜禹之事同。

rán yǒu wéi zhě yì ruò shì xī， qǐ wú yǔ shùn yǔ zhī shì tóng。

ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧ， ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄓ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ。