寓斋

作者：孙岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

环中风物有谁争，即日诗情取次生。

huán zhōng fēng wù yǒu shuí zhēng， jí rì shī qíng qǔ cì shēng。

ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥㄈㄥㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ，ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄕㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄥ。

云倦竟依檐际宿，雉驯时下竹根行。

yún juàn jìng yī yán jì sù， zhì xún shí xià zhú gēn xíng。

ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ，ㄓˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄍㄣㄒㄧㄥˊ。

这园中风物有谁与我相争？

即日里诗情便接连不断地萌生。

疲倦的云彩终究依偎在屋檐边歇宿，

驯顺的野鸡时常在竹根下漫步穿行。

Who would contend for the scenery within this circle?

Poetic feelings arise in succession this very day.

Weary clouds finally rest by the eaves to lodge,

Tame pheasants occasionally stroll beneath the bamboo roots.

诗情在环中自然生发，体现了对环境的深度认知。

诗人于寓所环顾风物，诗情油然而生，表达了闲适自得的心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙岩，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《宋诗纪事》等文献知其为江湖诗人，有诗作传世。其文学地位不高，作品流传不广，属于文学史上较为边缘的文人，主要通过少数诗篇如《德骥篇》等为后世所知。

东山书院编辑整理