溪上

作者：孙岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪翁生计独熙然，新买南邻舴艋船。

xī wēng shēng jì dú xī rán， xīn mǎi nán lín zé měng chuán。

ㄒㄧㄨㄥㄕㄥㄐㄧˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄖㄢˊ，ㄒㄧㄣㄇㄞˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄔㄨㄢˊ。

日载鸬鹚三十尾，鱼为租入水为田。

rì zǎi lú cí sān shí wěi， yú wéi zū rù shuǐ wéi tián。

ㄖˋ ㄗㄞˇ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄙㄢㄕˊ ㄨㄟˇ，ㄩˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ。

溪边的老翁独自过着和乐安然的生活，

新近从南边邻居那里买来了一艘小船。

每日载着三十只鸬鹚去捕鱼，

把鱼当作租金缴纳，而水面就是他的耕田。

The old man by the stream lives a life of serene delight,

He's newly bought a tiny boat from his southern neighbor's site.

Each day he carries thirty cormorants, a fishing crew,

Where fish pay rent and water serves as fields, a novel view.

溪翁新船是对个人生计治理的积极实践与认同。

刻画溪边老翁自得其乐、新买渔船的生活情趣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙岩，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《宋诗纪事》等文献知其为江湖诗人，有诗作传世。其文学地位不高，作品流传不广，属于文学史上较为边缘的文人，主要通过少数诗篇如《德骥篇》等为后世所知。

东山书院编辑整理