山间

作者：孙岩（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谷鸟鸣声滑，山云变态新。

gǔ niǎo míng shēng huá， shān yún biàn tài xīn。

ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥㄏㄨㄚˊ，ㄕㄢㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄣ。

清渠不没胫，亦有浣纱人。

qīng qú bù mò jìng， yì yǒu huàn shā rén。

ㄑㄧㄥㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚㄖㄣˊ。

山谷中鸟鸣声清脆流畅，

山间云彩变幻出崭新的形态。

清澈的溪水没不过小腿，

那里也有浣洗纱衣的人。

Valley birdsong flows smooth and clear,

Mountain clouds shift, forms fresh and sheer.

The clear stream does not drown the shin,

There too, a washerwoman is seen.

自然意象唤起对变化周期的细腻感知。

刻画山间鸟鸣云变的清新灵动之景，展现自然界的生机与幽静。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孙岩，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《宋诗纪事》等文献知其为江湖诗人，有诗作传世。其文学地位不高，作品流传不广，属于文学史上较为边缘的文人，主要通过少数诗篇如《德骥篇》等为后世所知。

东山书院编辑整理