金庭观王右军祠

罢郡归来三亩宅，化为琳宇入层云。

bà jùn guī lái sān mǔ zhái， huà wéi lín yǔ rù céng yún。

ㄅㄚˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄓㄞˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ。

楼亡莫辨藏书地，池在如亲洗墨人。

lóu wáng mò biàn cáng shū dì， chí zài rú qīn xǐ mò rén。

ㄌㄡˊ ㄨㄤˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄧˋ， ㄔˊ ㄗㄞˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ。

特援忧勤规太傅，不将恢复许中军。

tè yuán yōu qín guī tài fù， bù jiāng huī fù xǔ zhōng jūn。

ㄊㄜˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ。

世间何物无澌尽，英矩千秋万古新。

shì jiān hé wù wú sī jìn， yīng jǔ qiān qiū wàn gǔ xīn。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄨˊ ㄙ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ。