观渔行

霜降平湖鉴群象，中有黄鱼几一丈。

shuāng jiàng píng hú jiàn qún xiàng， zhōng yǒu huáng yú jǐ yī zhàng。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄧ ㄓㄤˋ。

渔师早已中豪家，今旦连舟布新网。

yú shī zǎo yǐ zhōng háo jiā， jīn dàn lián zhōu bù xīn wǎng。

ㄩˊ ㄕ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ。

东西南北三重围，围形渐缩如小池。

dōng xī nán běi sān chóng wéi， wéi xíng jiàn suō rú xiǎo chí。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ， ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ。

孟获身穷吕布窘，尚许性命延斯须。

mèng huò shēn qióng lǚ bù jiǒng， shàng xǔ xìng mìng yán sī xū。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥˇ， ㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙ ㄒㄩ。

旧与鳟鲂同出入，尔暇悲怜祸相及。

jiù yǔ zūn fáng tóng chū rù， ěr xiá bēi lián huò xiāng jí。

ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄗㄨㄣ ㄈㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ， ㄦˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ。

日斜创甚上平沙，两岸居人如堵立。

rì xié chuāng shèn shàng píng shā， liǎng àn jū rén rú dǔ lì。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ ㄌㄧˋ。

渺渺腥风吹水云，卖鱼沽酒赛湖神，醉来预唱江南春。

miǎo miǎo xīng fēng chuī shuǐ yún， mài yú gū jiǔ sài hú shén， zuì lái yù chàng jiāng nán chūn。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ， ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄣˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ。