初归

作者：孙岩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湖踪海迹一飞蓬，千里常随莽荡风。

hú zōng hǎi jī yī fēi péng， qiān lǐ cháng suí mǎng dàng fēng。

ㄏㄨˊ ㄗㄨㄥㄏㄞˇ ㄐㄧㄧㄈㄟㄆㄥˊ，ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄤˇ ㄉㄤˋ ㄈㄥ。

今日抵家篱犬噪，不知身是主人翁。

jīn rì dǐ jiā lí quǎn zào， bù zhī shēn shì zhǔ rén wēng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄚㄌㄧˊ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ。

我像湖海踪迹上的一根飞蓬，

千里漂泊，常随那莽荡不羁的风。

今日终于到家，篱笆边的狗却对我吠叫，

它竟不知我才是这家的主人翁。

Like a drifting weed on lake or sea, I roam;

For miles I've followed the wild, boundless wind's call.

Today, back home, the fence dog barks, unknown;

Unaware I'm the master, after all.

飞蓬意象是对人生漂泊状态的深刻认知与认同。

以飞蓬自喻，抒写漂泊无定、随风千里的羁旅生涯。

意象：风 · 飞蓬 · 湖海

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙岩，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《宋诗纪事》等文献知其为江湖诗人，有诗作传世。其文学地位不高，作品流传不广，属于文学史上较为边缘的文人，主要通过少数诗篇如《德骥篇》等为后世所知。

东山书院编辑整理