句 其一

作者: 孙信臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙信臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

王粲初开井,山翁旧醉池。

wáng càn chū kāi jǐng, shān wēng jiù zuì chí。

ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˇ, ㄕㄢ ㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔˊ。

白话文翻译

王粲初次开凿了这口井,

山中的老翁曾在此池边醉饮。

英文翻译

Wang Can first opened the well,

The mountain elder once reveled by the pond.

深度解构

历史遗迹成为连接古今文化认同的符号。

诗意解析

诗意概括

借王粲、山简的典故,感怀襄阳历史人文遗迹。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 宴饮 · 咏史

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 王粲 · 山翁

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

○仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

孙信臣生平简介

孙信臣,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在正史中无明确记载,仅通过《全唐诗》等后世辑录的零星作品得以传名。其文学活动时期难以确考,从现存诗作《襄阳怀古》及若干断句来看,可能活跃于唐代或其后。在文学史上,他是一位作品散佚严重、声名不显的诗人,其创作以怀古、写景为主,风格清浅,属于文学史中的边缘人物。

浏览孙信臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理