金精山

多病厌凡垢，思欲求道真。

duō bìng yàn fán gòu， sī yù qiú dào zhēn。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄍㄡˋ， ㄙ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄓㄣ。

金精古福地，中有超世人。

jīn jīng gǔ fú dì， zhōng yǒu chāo shì rén。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄠ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

驾言从之游，洗我千劫尘。

jià yán cóng zhī yóu， xǐ wǒ qiān jié chén。

ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄧㄡˊ， ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄣˊ。

洞门无扃锁，松竹四时春。

dòng mén wú jiōng suǒ， sōng zhú sì shí chūn。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄩㄥ ㄙㄨㄛˇ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

泉声散风韵，珩珮若有闻。

quán shēng sàn fēng yùn， héng pèi ruò yǒu wén。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄣˋ， ㄏㄥˊ ㄆㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ。

九微何燿煜，百和方氤氲。

jiǔ wēi hé yào yù， bǎi hé fāng yīn yūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄩˋ， ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄧㄣ ㄩㄣ。

稽首愿乞灵，缥缈如相亲。

qǐ shǒu yuàn qǐ líng， piǎo miǎo rú xiāng qīn。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

至妙非言说，萧然清吾神。

zhì miào fēi yán shuō， xiāo rán qīng wú shén。

ㄓˋ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄣˊ。

大道本自然，一悟不在勤。

dà dào běn zì rán， yī wù bù zài qín。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ， ㄧ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ。

逍遥此岩下，当自观其身。

xiāo yáo cǐ yán xià， dāng zì guān qí shēn。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄤ ㄗˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。