雁来红

作者：孙吴会（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙吴会作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

眩碧成朱被眼瞒，分明是叶作花看。

xuàn bì chéng zhū bèi yǎn mán， fēn míng shì yè zuò huā kàn。

ㄒㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄅㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄢˊ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄎㄢˋ。

道人本不知香色，只与窗前草一般。

dào rén běn bù zhī xiāng sè， zhǐ yǔ chuāng qián cǎo yì bān。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄤㄙㄜˋ，ㄓˇ ㄩˇ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄅㄢ。

碧绿令人目眩，转而成朱红，欺骗了双眼；

分明是叶子，却被当作花儿来观赏。

修道之人本就不懂得香气与颜色，

只把它看作窗前普通的草一样。

The green dazzles into red, a trick to the eye;

Clearly leaves, yet they are taken for flowers passing by.

The Daoist monk knows not of fragrance or hue,

He sees them just as grass by the window, plain and true.

现象背后是色彩认知与自然周期的博弈。

咏叹雁来红叶红似花的奇特现象，辨析视觉错觉。

主题：咏物 · 田园

意象：花 · 叶 · 眼

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙吴会，南宋末年文人，具体生卒年及籍贯不详，主要活动于宋末元初之际。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗词作品传世，如《雁来红》等，被视为南宋遗民文人中的一员，作品常流露出故国之思与身世飘零之感，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理