柳絮

作者：孙文叔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙文叔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宫柳垂垂拂苑墙，啼鶑惊梦暗心伤。

gōng liǔ chuí chuí fú yuàn qiáng， tí yīng jīng mèng àn xīn shāng。

ㄍㄨㄥㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ，ㄊㄧˊ ㄧㄥㄐㄧㄥㄇㄥˋ ㄢˋ ㄒㄧㄣㄕㄤ。

起来羞见空中絮，也得随风入御床。

qǐ lái xiū jiàn kōng zhōng xù， yě dé suí fēng rù yù chuáng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄒㄩˋ，ㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄖㄨˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ。

宫中的柳枝低垂，轻轻拂过宫苑的围墙，

黄莺的啼鸣惊醒了我的梦境，心中暗自感伤。

起身后，羞于看见空中飘飞的柳絮，

可它也能随风飘入帝王的床榻。

The palace willows sweep the garden wall with drooping boughs,

The orioles' cry startles my dream, leaving my heart in sorrow.

I rise, ashamed to see the willow floss adrift in air,

Yet it, too, follows the wind to reach the royal bed.

暮春意象暗喻美好事物的周期消逝，引发对生命短暂的认同危机。

描绘宫苑柳絮飘飞、莺啼惊梦的暮春景象，抒发诗人内心的感伤。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙文叔，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅有《柳絮》等少量诗作传世，在文学史上属于记载极少的冷门文人。

东山书院编辑整理