深院

作者：孙惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙惟信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深院清明冷凤箫，梨花寂寂雨潇潇。

shēn yuàn qīng míng lěng fèng xiāo， lí huā jì jì yǔ xiāo xiāo。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ，ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

秋千一架红墙角，终日无人影自摇。

qiū qiān yī jià hóng qiáng jiǎo， zhōng rì wú rén yǐng zì yáo。

ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄧㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄧㄠˊ。

幽深的庭院在清明时节显得清冷，凤箫之声也已停歇；

梨花寂静地开放，细雨潇潇下个不停。

一架秋千悬挂在红墙的角落；

整日不见人影，只有秋千的影子独自摇荡。

In the deep courtyard, clear and cold, the phoenix flute's sound is stilled;

The pear blossoms stand silent in the ceaseless, drizzling rain.

A lone swing hangs by the corner of the crimson wall;

All day, with no one in sight, its shadow sways alone.

庭院意象封闭了认知空间，映射内心情感的周期循环。

描写深院清明时节的寂寥景象，梨花冷雨衬托出孤寂凄清的氛围。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙惟信（1179-1243），字季蕃，号花翁，祖籍开封，南宋中后期江湖词人。他终身未仕，长期流寓于苏杭一带，以诗词名动江湖，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其词作清丽婉转，多咏物抒怀，在当时文坛享有声誉，但后世流传不广。

东山书院编辑整理