晋汉高人迹已陈，同君仙屐叩山灵。
涧悬白练流云液，路夹苍虬耸石屏。
鸟下老藤摇翠木，僧归寒屋钥秋扃。
萧萧落日闻笙鹤，满耳天风聒醉醒。
玲珑山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孙惟信作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
晋代与汉代高人的踪迹早已成为过往，
我与你一同穿着仙人的木屐，来叩问山中的灵性。
山涧悬挂着如白练般的瀑布，流淌着云霞的精华，
小路两旁，苍劲如虬龙的树木耸立，宛如石屏。
鸟儿飞下，停在老藤上，摇动着翠绿的林木，
僧人回到清寒的屋舍，锁上了秋天的门扉。
在萧瑟的落日中，听到笙箫与鹤鸣之声，
满耳都是天风呼啸，将我从醉意中聒醒。
英文翻译
The traces of lofty men from Jin and Han have long been laid to rest,
With you, in immortal clogs, I knock at the mountain spirit's crest.
A white cascade hangs like a stream of cloud-essence, flowing free,
The path, flanked by ancient serpents, soars with stone screens majestically.
Birds alight on old vines, swaying emerald woods in their flight,
A monk returns to his cold hut, locks the autumn door at night.
In the rustling sunset, I hear the flutes and cranes' refrain,
My ears are filled with celestial winds that stir me from drunken pain.
深度解构
寻访仙踪是对历史周期中高人精神遗产的认知追寻。
诗意解析
诗意概括
追怀晋汉高士遗迹已陈，与友人同游玲珑山寻访仙踪的怀古之情。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理