垂丝海棠

作者：孙惟信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙惟信作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

袅袅垂丝不自持，更禁日炙与风吹。

niǎo niǎo chuí sī bù zì chí， gèng jīn rì zhì yǔ fēng chuī。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄓˋ ㄩˇ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝。

xiān jiā jiàn guàn hún xián shì， qǐ yǔ rén jiān kàn yī zhī。

ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄎㄢˋ ㄧㄓ。

柔美的垂丝海棠花枝摇曳，仿佛不能自持，

又怎能禁受烈日的炙烤与狂风的吹袭？

在仙人眼中，这般景象早已司空见惯，视若等闲，

只求能赐予人间一枝，供世人观赏。

Slender threads of blossoms sway, unable to hold their own grace,

How can they bear the sun's fierce blaze and the wind's embrace?

To immortals, such sights are common, a trivial affair,

Yet they beg a single branch for the mortal world to share.

以物喻人，揭示美丽在周期中的脆弱性。

描绘垂丝海棠娇柔之态，怜惜其难禁风雨。

意象：风 · 日 · 垂丝 · 海棠

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙惟信（1179-1243），字季蕃，号花翁，祖籍开封，南宋中后期江湖词人。他终身未仕，长期流寓于苏杭一带，以诗词名动江湖，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其词作清丽婉转，多咏物抒怀，在当时文坛享有声誉，但后世流传不广。

东山书院编辑整理