紫阳夜坐

作者：孙嵩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙嵩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一夜灯前白纻单，沉吟有此夏初寒。

yī yè dēng qián bái zhù dān， chén yín yǒu cǐ xià chū hán。

ㄧㄧㄝˋ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄉㄢ，ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄏㄢˊ。

露零若与人相语，松杪潇潇下石坛。

lù líng ruò yǔ rén xiāng yǔ， sōng miǎo xiāo xiāo xià shí tán。

ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄩˇ，ㄙㄨㄥㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ。

整夜在灯前，只穿着一件白纻单衣，

沉吟思索，感受到这夏初的寒意。

露水零落，仿佛在与人交谈，

从松树梢头，潇潇地洒落在石坛上。

All night before the lamp, a single white robe I wear,

Lost in thought, I feel this early summer's chill in the air.

As if the dripping dew were whispering to me,

From the pine tops, rustling down the stone altar, free.

孤灯下的沉吟，是对生命周期的静默感知。

夏夜孤坐，沉吟寒意。

意象：夜 · 灯 · 寒 · 白纻

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙嵩，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。他是一位坚守气节的遗民诗人，入元后隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与个人感怀，风格质朴深沉，在宋元易代之际的遗民诗人中具有一定代表性，但流传作品及史料记载均较少。

东山书院编辑整理