书雨

作者：孙嵩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙嵩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴谷幽林热似焚，阿香鸣鼓骤殷殷。

yīn gǔ yōu lín rè sì fén， ā xiāng míng gǔ zhòu yīn yīn。

ㄧㄣㄍㄨˇ ㄧㄡㄌㄧㄣˊ ㄖㄜˋ ㄙˋ ㄈㄣˊ，ㄚㄒㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ ㄧㄣㄧㄣ。

天公作雨须臾事，用得东山一片云。

tiān gōng zuò yǔ xū yú shì， yòng dé dōng shān yī piàn yún。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄒㄩㄩˊ ㄕˋ，ㄩㄥˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄕㄢㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

幽暗的山谷和深林热得像在焚烧，

阿香击鼓，雷声骤然轰鸣殷殷。

天公降雨只是顷刻间的事情，

用上了东山的一片云彩。

In shaded vales and deep woods, heat burns like fire;

Ah Xiang drums thunder, sudden and dire.

Heaven makes rain in a moment's deed,

Using a cloud from the eastern hill, indeed.

自然力量的骤发，隐喻着不可抗的周期律动。

幽林骤雨，热极而雷。

意象：雷 · 幽林 · 鼓 · 阴谷

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙嵩，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。他是一位坚守气节的遗民诗人，入元后隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与个人感怀，风格质朴深沉，在宋元易代之际的遗民诗人中具有一定代表性，但流传作品及史料记载均较少。

东山书院编辑整理