鸿雁关河秋满眼,梧桐风雨冷吹衣。
蓼莪自是长休废,独立苍苔一叹欷。
鸿雁关河秋满眼,梧桐风雨冷吹衣。
蓼莪自是长休废,独立苍苔一叹欷。
鸿雁飞过关塞山河,秋色盈满双眼;
梧桐在风雨中摇曳,寒气吹透衣衫。
《蓼莪》哀悼父母的诗篇自然早已废置不吟,
我独自伫立在苍苔上,发出一声叹息悲吟。
Wild geese cross frontier rivers, autumn fills the eye;
Phoenix trees in wind and rain chill the clothes with sigh.
The song of grief is silenced, long laid to rest,
Alone on verdant moss, I heave a sigh, distressed.
自然周期中的迁徙意象,暗喻个体在时代洪流中的漂泊与认同困境。
描绘秋日鸿雁南飞、风雨梧桐的萧瑟景象,抒发羁旅孤寂与人生感慨。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理