生日 其二

作者: 孙嵩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙嵩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鸿雁关河秋满眼,梧桐风雨冷吹衣。

hóng yàn guān hé qiū mǎn yǎn, wú tóng fēng yǔ lěng chuī yī。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ, ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄧ。

蓼莪自是长休废,独立苍苔一叹欷。

liǎo é zì shì cháng xiū fèi, dú lì cāng tái yī tàn xī。

ㄌㄧㄠˇ ㄜˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄟˋ, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄧ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

鸿雁飞过关塞山河,秋色盈满双眼;

梧桐在风雨中摇曳,寒气吹透衣衫。

《蓼莪》哀悼父母的诗篇自然早已废置不吟,

我独自伫立在苍苔上,发出一声叹息悲吟。

英文翻译

Wild geese cross frontier rivers, autumn fills the eye;

Phoenix trees in wind and rain chill the clothes with sigh.

The song of grief is silenced, long laid to rest,

Alone on verdant moss, I heave a sigh, distressed.

深度解构

自然周期中的迁徙意象,暗喻个体在时代洪流中的漂泊与认同困境。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日鸿雁南飞、风雨梧桐的萧瑟景象,抒发羁旅孤寂与人生感慨。

《生日 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 关河 · 梧桐 · 风雨 · 鸿雁 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙嵩生平简介

孙嵩,南宋末年至元初文人,具体生卒年不详。他是一位坚守气节的遗民诗人,入元后隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与个人感怀,风格质朴深沉,在宋元易代之际的遗民诗人中具有一定代表性,但流传作品及史料记载均较少。

浏览孙嵩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理