姑苏元夕

作者：孙嵩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙嵩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茂苑长洲满地春，吴儿歌舞逐时新。

mào yuàn cháng zhōu mǎn dì chūn， wú ér gē wǔ zhú shí xīn。

ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ，ㄨˊ ㄦˊ ㄍㄜㄨˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

风流百巧花灯手，犹是夫差国里人。

fēng liú bǎi qiǎo huā dēng shǒu， yóu shì fū chāi guó lǐ rén。

ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄉㄥㄕㄡˇ，ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄈㄨㄔㄞㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

茂盛的园林和长长的洲渚处处洋溢着春意，

吴地的青年们载歌载舞，追逐着时新的风尚。

那些风流灵巧、制作花灯的能工巧匠，

依然是当年吴王夫差国度里的子民啊。

The lush gardens and long isles are brimming with spring's cheer,

The youths of Wu sing and dance, chasing fashions of the year.

Those masters of a hundred arts, crafting lanterns fair and bright,

Are still the people of the land where King Fuchai held his might.

盛世歌舞的背后，隐藏着文化认同的集体表达。

姑苏元夕，歌舞逐春。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙嵩，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。他是一位坚守气节的遗民诗人，入元后隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与个人感怀，风格质朴深沉，在宋元易代之际的遗民诗人中具有一定代表性，但流传作品及史料记载均较少。

东山书院编辑整理